Video: Copiar no es Robar…

Ese es el título del siguiente video. El autor es Nina Paley, y es el primer video del proyecto Minute Memes de Questioncopyright.org
En lo personal me ha gustado, encantado y me ha producido un orgasmo audiovisual.

Para los que no hablen inglés, les dejo la letra y una traducción (a lo mejor no muy precisa por que no soy traductor)

Copying is not theft.                                   /Copiar no es robar.
Stealing a thing leaves one less left         /Robar una cosa deja una menos
Copying it makes one thing more;          /Copiarla hace una cosa más;
that’s what copying’s for.                         /eso es para lo que sirve copiar.

Copying is not theft.                                 /Copiar no es robar
If I copy yours you have it too               /Si copio lo tuyo tu tambien lo tienes

One for me and one for you                    /Uno para mi y uno para tí
That’s what copies can do                       /Eso es lo que copiar puede hacer

If I steal your bicycle                              /Si robo tu bicicleta
you have to take the bus,                       /tendrás que tomar el autobus,
but if I just copy it                                   /pero si solo la copio
there’s one for each of us!                      /hay una para cada uno de nosotros!

Making more of a thing,                         /Hacer más de una cosa,
that is what we call “copying”               /a eso le llamamos “copiar”
Sharing ideas with everyone                 /Compartir ideas con todos

That’s why copying                                 /Y por eso es que copiar

is                                                                /es
FUN!                                                         /DIVERTIDO!

Estan pidiendo ayuda para mejorar la musicalización, creo que traducirlo seria bueno tambien… así que, si pueden aportar, vallan a http://www.questioncopyright.org

Anuncios

One Trackback

  1. […] escribía esta entrada recordé un vídeo que mi buen amigo, el desaparecido Enrique Otero, de Revapaus posteó hace ya un buen rato, en dicho post, hacía referencia a un vídeo que en ese momento […]

Escribe un comentario

Required fields are marked *

*
*

A %d blogueros les gusta esto: